American Museums attracted crowds in Eastern European cities behind what was then known as the “Iron Curtain.”